This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 28 '16 rus>eng взаимовлияющие пневмоисточники mutually-interacting seismic source points pro closed ok
4 Dec 27 '16 eng>pol SC przejście przez Kanał Sueski pro closed ok
4 Nov 14 '16 eng>pol aviation capabilities wyposażenia do przeprowadzania operacji lotniczych pro closed ok
- Oct 26 '16 eng>pol fixed O/T ustalone wynagrodzenie za godziny nadliczbowe pro closed no
4 Oct 23 '16 eng>pol below deck fire retardancy regulations przepisy odnośnie zmniejszenia palności elementów/materiałów podpokładowych pro closed ok
- Oct 23 '16 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 19 '16 rus>eng полезные дары планеты the bounty of the planet/the planet's bounty pro closed no
- Aug 29 '16 eng>pol marine manager kierownik operacji portu morskiego pro closed no
- Aug 19 '16 eng>pol Average output per ship berthday średni przeładowany tonaż na dzień cumowania statku pro open no
4 Aug 4 '16 eng>pol Port Of Joining port zaokrętowania/wejścia na burtę statku pro closed ok
- Aug 4 '16 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 14 '16 eng>pol sterndrive engine with integral exhaust silnik stacjonarny z integrowanym układem wydechowym pro closed ok
- Apr 14 '16 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 10 '16 eng>pol finger pier pirs prostopadły do pomostu głównego pro closed ok
- Feb 10 '16 eng>pol piling pal cumowniczy pro closed ok
- Feb 10 '16 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 15 '16 eng>pol Harbour Acceptance Test (HAT) Portowy Test Odbioru (ang. Harbour Acceptance Test) pro closed ok
4 Nov 26 '15 eng>pol general arrangement plan plan ogólny pro closed ok
- Nov 19 '15 eng>pol Turning lock lift handle zamek podnośnik uchwyt denny pro closed ok
- Nov 19 '15 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 19 '15 eng>pol Top slide złącze do baldachimu (bimini) na reling pro closed ok
- Nov 13 '15 eng>pol staff captain zastępca kapitana statku i bezpośredni przełożony wszystkich oficerów pro closed ok
4 Nov 10 '15 eng>pol Chain appliances rejestr urządzeń dźwignicowych i elementów jego osprzętu pro closed ok
4 Oct 4 '15 eng>pol ship transfer przeprawy między statkiem a lądem pro closed ok
- Sep 14 '15 pol>eng komora wypornościowa flotation chamber pro closed ok
4 Sep 13 '15 pol>eng wózek na jacht yacht trailer pro closed ok
3 Sep 13 '15 pol>eng generator solara solar panel pro closed ok
4 Sep 12 '15 pol>eng wanna kokpitu cockpit recess pro closed ok
4 Sep 12 '15 pol>eng odpływowy kokpit self-draining cockpit pro closed ok
4 Sep 11 '15 pol>eng forluk forehatch pro closed ok
- Aug 27 '15 pol>eng statek konwencyjny SOLAS-compliant vessel/vessel complying with the requirements of the SOLAS convention pro closed no
4 Aug 23 '15 eng>pol Municipal executive Zarząd Miasta pro closed ok
4 Aug 10 '15 eng>pol oil boom zapora pływająca (do wychwytywania plam ropy) pro closed ok
4 Jun 29 '15 pol>eng redany unoszące hydrodynamically-lifting stepped hull pro closed ok
4 Jun 22 '15 eng>pol clinker boat łódź z poszyciem klinkierowym/zakładkowym pro closed ok
- May 13 '15 pol>eng system zaciemniania cloaking technology pro closed no
4 Apr 13 '15 eng>pol Oil To Sea Interlace log log konserwacji uszczelnień olejowych w kontakcie z wodą morską (ang. oil-to-sea interlace log) pro closed ok
- Apr 12 '15 eng>pol port calls zawinięcia do portu pro closed no
4 Feb 22 '15 pol>eng komorowiec fully cellular container ship/container ships pro closed ok
- Feb 22 '15 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 20 '15 eng>pol inhibition świadectwo transportu substancji wymagających inhibitora pro closed ok
- Feb 15 '15 pol>eng klasa bałtycka inshore-class fishing vessel//inshore fishing boat pro closed no
4 Feb 10 '15 pol>eng w barwach armatora under the house flag of the shipping company pro closed ok
4 Feb 6 '15 eng>pol tender statek pomocniczy/zaopatrzeniowy pro closed ok
4 Feb 2 '15 eng>pol one integration over time jedno całkowanie względem czasu pro closed ok
- Jan 16 '15 eng>pol save-all's pojemnik do zbierania ścieków z przeznaczeniem do ponownego użycia pro closed ok
- Jan 16 '15 eng>pol drip trays misa ściekowa pro closed ok
4 Jan 16 '15 eng>pol shore spilt containment brzegowy system powstrzymywania wycieków/powstrzymywanie wycieków dla ochrony brzegu pro closed ok
- Jan 16 '15 eng>pol sumps zbiornik odprowadzający/zbiorczy pro closed ok
- Dec 15 '14 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered